Friday, January 13, 2006
News Letter / Bulletin

 

Dear Customers and Business Partners,

Your trust in our products has enabled
Jakob Hatteland Display AS to steadily
improve our services, communications
and product portfolio.

We are greatful for your support
and co-operation in building with us some
excellent long-term relationships, which has
enabled us to experience such a positive growth
over the past few years.

Many new projects and opportunities
give us confidence for further future growth too.

To achieve this, and to be as close as
possible to our major markets, we have
now established a new sales office to serve
southern Europe, in the city of
Marseille, FRANCE.

This new office is ready to support
customers in the same way as do our
other sites in Norway, Germany
and the USA as well as our
headquarters in Nedre Vats, Norway.

Any questions related to
product information, quotations,
orders or other issues will be
answered quickly and effectively.

All logistical topics like shipments,
warehousing, invoicing etc. remain
unchanged and will continue to be
handled by our  headquarters
in Nedre Vats, Norway.

Chère Clients et Associés,

Votre confiance en nos produits nous
a permit ici à Jakob Hatteland Display AS,
de progressivement améliorer
notre service, nos communications
et notre portfolio de produits.

Nous somme reconnaissant et
vous remercions de votre fidélité
qui nous a permis d’évoluer
progressivement et positivement
dans les dernières années.

Ainsi les projets que nous
adressons aujourd'hui, nous
donnent encore plus de confiance
pour la continuation de
l’agrandissement dans l'avenir.

C'est donc pour mieux soutenir
et nous rapprocher de nos
clients et de nos marchés
importants, que nous somme
heureux d'annoncer l'implantation
d'un nouveaux bureau commerciale
pour servir le Sud de l’Europe,
dans la ville de MARSEILLE en France.

Notre bureau a Marseille et
prêt à vous répondre efficacement
et rapidement, de la même manière
que les autres centres commerciaux
en Norvège, l'Allemagne et les Etats
Unis, ainsi que le fais notre siège
a Nedre Vats en Norvège.

Toutes les activités logistiques
seront menées de la même
manière qu'auparavant, tout ce
qui concerne l’expédition des
produits, le stockage, la
facturation etc. demeurera manier
à partir du Siège à Nedre Vats, Norvège.




New Marseille Sales Office

Jakob Hatteland Display S.A.S.
Espace Provence
Les Docks-Atrium 10.3
10, Place de la Joliette
BP 13543
13567 Marseille, Cedex 2
France


Mr. Mehdi Bounoua, Sales Manager South Europe
Monsieur. Mehdi Bounoua, Directeur Commercial Sud Europe

Tel:     +33 (0) 4 91 13 45 95
Fax:    +33 (0) 4 91 13 45 09
email: mehdi.bounoua@hatteland.com
URL: www.hatteland.com

Please do not hesitate to contact our office in FRANCE,
Where Mr. Mehdi Bounoua will be pleased to take care of any questions that you may have.

Nous vous invitons de ne pas hésitez à contacter notre bureau en FRANCE,
Monsieur Mehdi Bounoua sera heureux de répondre à toutes vos demandes et vos questions.

MailID167.html


Jakob Hatteland Display AS, Åmsosen, N-5578 Nedre Vats, Norway. Tel: +47 5276 3700, Fax: +47 5276 5444
Jakob Hatteland Display AS, Gjerdrums Vei 12, N-0484 Oslo, Norway. Tel: +47 5276 3700, Fax: +47 2258 6790
Jakob Hatteland Display GmbH, Werner Heisenberg Strasse 12, D-63263 Neu-Isenburg, Germany. Tel: +49 6102 370 954, Fax: +49 6102 370 968
Jakob Hatteland Display Inc, 801 International Parkway, 5th Floor, Lake Mary, FL 32746, USA. Tel: +1 (407) 562-1677, Fax: +1 (407) 562-1777